*1.Wat is uw naam? (voorletters + achternaam) - 名字:(Vereist.)

*2.Wat is uw leeftijd? - 年齡:(Vereist.)

3.Wat is uw e-mailadres? (zodat wij u op de hoogte kunnen houden) - 電子郵件:

4.Wat is uw telefoonnummer? (zodat wij u op de hoogte kunnen houden, mocht u geen e-mailadres hebben) - 電話:

*5.Hoe is uw woonsituatie? - 您的居住現況是怎樣?(Vereist.)

Thuiswonend - 住在父母家裡

Alleenwonend - 獨居

Inwonend bij kinderen - 住在子女家裡

Samenwonend - 與伴侶合住

*6.Heeft u inwonende / uitwonende kinderen? - 您有 住在家裡/ 不住在家裡 的子女嗎?(Vereist.)

Ja, inwonende kinderen - 有住在家裡子女

Ja, uitwonende kinderen - 有不住在家裡子女

Nee - 沒有

*7.Wilt u graag dichtbij uw kinderen / uw ouders wonen? - 您希望住在 子女/ 父母 附近嗎?(Vereist.)

Ja, dichtbij mijn kinderen - 希望住在子女附近

Ja, dichtbij mijn ouders - 希望住在父母附近

Nee - 不希望

8.Toelichting bij vraag 7 (waarom wel/niet): - 您 希望/不希望 住在 子女/ 父母 附近 是因為 ...

*9.Zou u met andere Chinezen in een gebouw willen wonen? - 您希望與其它華人住在一座建筑物嗎?(Vereist.)

Ja - 希望

Nee - 不希望

10.Toelichting bij vraag 9 (waarom wel/niet): - 您 希望/不希望 與其它華人住在一座建筑物是因為 ...

*11.In wat voor soort woning wilt u wonen? - 您希望住在什麼類型的房子裡?(Vereist.)

Eengezinswoning - 小型住宅

Appartement - 多樓層公寓

*12.Wilt u een woning kopen of huren? - 您希望 買還是租房子?(Vereist.)

Kopen - 買房子

Huren - 租房子

*13.Indien u een koopwoning wilt, welke prijsklasse mag deze hebben? - 如果您要買房子，大概價錢會是多少?(Vereist.)

Tot 200.000 euro - € 200.000以下

200.000 - 300.000 euro

300.000 - 500.000 euro

Meer dan 500.000 euro - € 500.000 以上

*14.Indien u een huurwoning wilt, hoeveel huur kunt u betalen per maand? - 如果您租屋，大概每個月的租金多少錢?(Vereist.)

Tot 500 euro per maand - 每月500 歐元以下

500 - 665 euro per maand - 每月500-665 歐元

665 - 800 euro per maand - 每月665-800 歐元

Meer dan 800 euro per maand - 每月800 歐元以上

*15.Hoeveel slaapkamers wilt u in uw woning? - 您希望您的房子有幾多少間睡房?(Vereist.)

1 slaapkamer - 一間睡房

2 slaapkamers - 兩間睡房

3 slaapkamers - 三間房睡房

4 of meer slaapkamers - 四間睡房或以上

*16.Welke voorzieningen wilt u in uw woonblok? - 您希望您住的華人住屋中有什麼設施?(Vereist.)

Ontmoetingsruimte - 活動的空間

Een gemeenschappelijke tuin - 共用花園

Een gemeenschappelijke keuken - 共用廚房

Zorgverlening - 護理服務

Maatschappelijke dienstverlening - 社區服務

Kinderopvang - 托兒服務

Anders, namelijk (vul uw antwoord in bij vraag 17) - 其他，請列舉 ...

17.Welke andere voorzieningen wilt u in uw woonblok? (zie vraag 16) - 您希望您住的華人住屋中有什麼其他的設施? 請列舉 ...

*18.Wat voor activiteiten wilt u in uw woonblok? - 您希望您住的華人住屋中有什麼活動?(Vereist.)

Chinese opera - 粵曲

Chinese kunst - 中國藝術

Sport - 運動

Kookworkshop - 廚藝

Anders (vul uw antwoord in bij vraag 19) - 其他，請列舉 ...

19.Welke andere activiteiten wilt u in uw woonblok? (zie vraag 18) - 您希望您住的華人住屋中有什麼其他的活動? 請列舉 ...

*20.In welke stadsdelen van Amsterdam wilt u graag wonen? - 您希望住在阿姆斯特丹那個區域?(Vereist.)

Centrum - 中心區

Noord - 北區

Oost - 東區

Zuidoost - 東南區

Zuid - 南區

West - 西區

Nieuw West - 新西區

21.Heeft u nog verdere vragen, op-/ of aanmerkingen, dan kunt u deze hier stellen: - 您還有其他問題或意見嗎？