Шановний читач,
Вже декілька тижнів ви перебуваєте на території нашого муніципалітету.
За минулий період багато людей влаштовували різноманітні заходи, щоб ви, незважаючи на турботу про свою країну, родину та друзів, які залишилися там, почували себе якомога як вдома. Тепер, коли багато практичних питань, таких як реєстрація та фінансова допомога, вже вирішені, можливо у вас виникають інші потреби та запитання. Також ми припускаємо, що побажання щодо підтримки можуть змінитися, якщо перебування в Нідерландах стане довшим, ніж ви планували з самого початку.
За допомогою відповідей на цю анкету ми спробуємо з’ясувати, чи можна створити відповідну пропозицію вашим побажанням або потрібно розвивати нові ініціативи в Стіхтсе Фехт (Stichtse Vecht).
Ця анкета анонімна. Давати ваше ім’я та адрес електронної пошти внизу анкети необов’язково оскільки мова йде про отримання нами загальної картини побажань та пропозиції.
Вкажіть будь ласка населений пункт, в якому ви перебуваєте, та ваш вік. Якщо під час заповнювання анкети у вас виникнуть будь які запитання - запишіть внизу анкети своє ім’я та контактні данні.
Ви можете заповнити цю анкету своєю мовою.
Наостанок хотіли би зазначити, що ця анкета підготовлена та буде оброблятися соціальною організацією, яка діє як неурядова організація та не представляє муніципалітет Стіхтсе Фехт (Stichtse Vecht).
Ondertussen verblijft u al enkele weken in onze gemeente. Afgelopen periode zijn er allemaal mensen bezig geweest om zaken te regelen, zodat u zich, ondanks de zorgen over uw land en uw geliefde daar, zo thuis mogelijk zou voelen. Nu veel praktische zaken zoals inschrijving en leefgeld geregeld zijn, willen wij kijken welke vragen er verder binnen de Oekraïense gemeenschap spelen. Ook kunnen wij ons voorstellen dat de wensen met betrekking tot ondersteuning veranderen als blijkt dat uw verblijf in Nederland langduriger is dan u misschien in eerste instantie had gedacht. Met de informatie die uit deze enquête komt, kunnen wij kijken of er een passend aanbod gecreëerd kan worden of dat er nieuwe initiatieven ontwikkelen moet worden in Stichtse Vecht.
Deze enquête is anoniem. Het gaat immers om het grotere geheel aan wensen en vragen. Wel willen wij u vragen om het dorp waarin u wordt opgevangen en uw leeftijd te noteren. Mocht u naar aanleiding van deze enquête vragen hebben, dan kunt u onderaan de enquête alsnog uw naam en gegevens noteren. U mag de enquête in uw eigen taal invullen.
Tot slot willen we opmerken dat deze enquête is opgesteld en zal worden verwerkt door een welzijnsorganisatie dat een niet-gouvernementele organisatie is en niet de gemeente vertegenwoordigt.
