5% of survey complete.
Beste richtlijnontwikkelaar,

Hartelijk dank dat u wilt bijdragen aan de beoordeling van de vertaling van de PANELVIEW-vragenlijst naar het Nederlands. Deze tool, ontwikkeld door de PANELVIEW Working Group van het McMaster GRADE Center, biedt een gestructureerde methode om het proces van richtlijnontwikkeling te evalueren vanuit het perspectief van werkgroepleden. Het geeft waardevolle inzichten waarmee richtlijnontwikkelaars hun werk kunnen verbeteren.

Bij SKILZ werken we aan een nauwkeurige Nederlandse vertaling van de PANELVIEW-vragenlijst. Na een forward en backward vertaling is het nu tijd voor een cruciale stap: uw feedback! Uw expertise is hierbij onmisbaar om ervoor te zorgen dat de vertaling aansluit bij de Nederlandse context van richtlijnontwikkeling.

Wat vragen we van u?
De PANELVIEW-vragenlijst bestaat uit 34 stellingen, verdeeld over 15 thema's. Wij vragen u om:

  1. Aan te geven in hoeverre u het eens bent met de huidige vertaling (op een schaal van "Helemaal niet mee eens" tot "Helemaal mee eens").
  2. Suggesties te geven voor verbeteringen of aanvullingen per stelling.
Het invullen van de vragenlijst duurt ongeveer 30 tot 45 minuten. De deadline voor het invullen van de vragenlijst is 11 februari 2025.

Goed om te weten!
  • Bij de vertaling hebben we gekozen voor een aanpassing naar de Nederlandse context, zoals het vertalen van panel naar werkgroep en de final panel meeting is aangepast in werkgroepbijeenkomsten waarin de overwegingen en aanbevelingen worden geformuleerd.
  • De PANELVIEW-vragenlijst en de eerste SKILZ-vertaling vindt u in deze bijlage, zodat u deze gemakkelijk kunt raadplegen.
  • Uw antwoorden worden uitsluitend gebruikt voor het verbeteren van de vertaling en worden vertrouwelijk verwerkt. Deelname is vrijwillig, en u kunt op elk moment stoppen.
  • U kunt de vragenlijst in delen invullen. Uw voortgang wordt automatisch opgeslagen na elke pagina, zodat u later verder kunt gaan waar u gebleven was.
Na afloop van deze vragenlijst organiseren we een online consensusbijeenkomst om de resultaten te bespreken. In de vragenlijst kunt u aangeven of u hieraan wilt deelnemen.

Wij waarderen uw tijd en inzet enorm. Mocht u vragen hebben, neem dan gerust contact op met Bernadette van Glansbeek - Schutijser via b.schutijser@skilz.nu.

Klik op 'Volgende' om te starten.

Met vriendelijke groet,
Het SKILZ-bureau

T